-
1 разные стороны
ngener. directions opposées -
2 в разные стороны
в разные стороныלִצדָדִים -
3 в разные стороны
1) General subject: every which way, to and fro, and again, apart -
4 в разные стороны
prepos.gener. vaneen -
5 в разные стороны
• od sebe -
6 в разные стороны
-
7 в разные стороны
jер башка -
8 перфоратор с направленными в разные стороны стволами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перфоратор с направленными в разные стороны стволами
-
9 броситься в разные стороны
General subject: rush asunderУниверсальный русско-английский словарь > броситься в разные стороны
-
10 головка цилиндра с каналами впуска и выпуска по разные стороны
Engineering: cross-flow cylinder headУниверсальный русско-английский словарь > головка цилиндра с каналами впуска и выпуска по разные стороны
-
11 головка цилиндров с каналами впуска и выпуска по разные стороны
Automobile industry: cross-flow headУниверсальный русско-английский словарь > головка цилиндров с каналами впуска и выпуска по разные стороны
-
12 движение двумя пальцами в разные стороны (сведение или раздвижение)
Information technology: pinch (стандартный жест в мультисенсорных устройствах, например iPhone)Универсальный русско-английский словарь > движение двумя пальцами в разные стороны (сведение или раздвижение)
-
13 изогнутые и наклонённые в разные стороны стволы деревьев
Универсальный русско-английский словарь > изогнутые и наклонённые в разные стороны стволы деревьев
-
14 компенсировать толщину корешкового сгиба тетрадей (при комплектовке пачек) разворотом привёрток в разные стороны
Polygraphy: compensateУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать толщину корешкового сгиба тетрадей (при комплектовке пачек) разворотом привёрток в разные стороны
-
15 кривые, обращённые в разные стороны
Construction: reversed curves, serpentineУниверсальный русско-английский словарь > кривые, обращённые в разные стороны
-
16 лес с изогнутыми и наклонёнными в разные стороны стволами деревьев, возникающий в результате неравномерного криоген
Универсальный русско-английский словарь > лес с изогнутыми и наклонёнными в разные стороны стволами деревьев, возникающий в результате неравномерного криоген
-
17 мальчики разбежались в разные стороны в поисках грибов
Универсальный русско-английский словарь > мальчики разбежались в разные стороны в поисках грибов
-
18 направленный в разные стороны
Botanical term: heteromallous (о листьях)Универсальный русско-английский словарь > направленный в разные стороны
-
19 осколки разлетелись в разные стороны
Makarov: fragments flew every which wayУниверсальный русско-английский словарь > осколки разлетелись в разные стороны
-
20 от перекрёстка нам придётся идти в разные стороны
Makarov: we have to separate at the crossroadУниверсальный русско-английский словарь > от перекрёстка нам придётся идти в разные стороны
См. также в других словарях:
в разные стороны — врозь, врассыпную Словарь русских синонимов. в разные стороны нареч, кол во синонимов: 9 • вразлет (6) • … Словарь синонимов
охватывающий разные стороны — прил., кол во синонимов: 3 • многогранный (23) • многообразный (17) • разносторонний … Словарь синонимов
бросавшийся в разные стороны — прил., кол во синонимов: 4 • бросавшийся врассыпную (4) • разбегавшийся (10) • … Словарь синонимов
бросившийся в разные стороны — прил., кол во синонимов: 4 • бросившийся врассыпную (4) • разбежавшийся (21) • … Словарь синонимов
торчавший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 2 • был всклоченным (2) • лохматившийся (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вертеть в разные стороны — Прост. По разному подходить к решению какого либо вопроса, дела. Его бы сплавить отсюда, пока толком ничего не понимает. А как? Я уже в разные стороны вертел ни черта не выходит. Такой человек (В. Шалатонов. Максималист) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отведший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • раздвинувший (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отводивший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • раздвигавший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
падавший в беспорядке в разные стороны — прил., кол во синонимов: 2 • просыпавшийся (27) • рассыпавшийся (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плывший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • расплывавшийся (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
толкавший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • расталкивавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
